Spanish

Warning

Welcome to the vikid truth. I say a lot of weird and strange things in my videos. It is a memory technique. Please don’t think that I believe them. It is well known that outrageous things are easier to remember than boring or normal things.

If you are really offended by something. Please let me know in the comments and I will try to respond.

ADVERTENCIA

Bienvenido a la verdad de Vikid. Yo suelo decir un montón de cosas raras y extrañas en mis videos, es una técnica para la memoria. Por favor, no penséis que creo en ellas. Está demostrado que las cosas extravagantes son más fáciles de recordar que las cosas corrientes o aburridas. Si te sientes ofendido por algo. Por favor, házmelo saber en los comentarios y trataré de responderte.

End of Video

Thank you so much for watching this video. I hope that it help you in your goals. I you like it, please subscribe for more and more wonderful content. Please also watch my intro video that explains what I am trying to do with this video series.

And most of all Enjoy! Life is Beautiful.

Final del video

Muchas gracias por ver el video. Espero que te ayude en tus objetivos. Si quieres, suscríbete para acceder a más y más contenidos interesantes. Por favor, mira también mi video de introducción, donde te explico lo que estoy intentando hacer con esta serie de videos. Y sobre todo ¡diviértete! La vida es bella.

Hi There!

Hola!, ique tal!
Hello! My name is Vidyuth but you can call me VikiD.

Hola!, mi nombre es Vidyuth, pero puedes llamarme VikiD
I want to try something new here, well new for me at least.

Quiero probar algo nuevo aquí, bueno, ¡por lo menos, es algo nuevo para mi!
I got the idea while watching some YouTube and TED videos about language learning.

Tuve la idea mientras veía videos de YOUTUBE y TED sobre aprendizaje de idiomas.
So please let me tell you a little story that I hope will tell you about what I am trying to do here.

Así que, por favor, déjame contarte una pequeña historia con la que espero que entiendas qué es lo intento hacer aquí.
I have always been interested in languages. My father could speak 7 languages, my Mother could speak 5, my sister 4 and me only 3. Siempre me interesaron los idiomas. Mi padre habla 7, mi madre 5, mi hermana 4 y yo me he quedado en sólo 3.
I went to boarding school in England when I was only 8 years old and missed out on a lot of natural language learning that you get when part of an Indian family.

Fui a un internado en Inglaterra cuando tenía sólo 8 años de edad y eso me hizo perder gran cantidad del aprendizaje natural del lenguaje que se obtiene cuando se convive en una familia india .
The English people are very bad at learning languages. Most English people only speak English.

Los Ingleses son muy malos aprendiendo idiomas. La mayoría de los ingleses sólo hablan Inglés.
Indians however, naturally speak several language.

Los Hindúes,(*2) sin embargo, hablan varios idiomas de forma natural.
Literally everyone I know speaks multiple languages fluently.

Literalmente, todo el mundo que conozco habla varios idiomas con fluidez.
So this got me thinking.

Así que esto me hizo pensar
One. I had French lessons in School, but I was terrible, even after 7 years of French Classes.

Uno. Yo recibí clases de Francés en el colegio, e incluso después de 7 años lo hablo muy mal.
Two. I tried to Learn Esperanto.

Dos. Intenté aprender Esperanto.
Esperanto is meant to be a simple language but still I was terrible at it.

El esperanto aparenta ser un idioma simple, pero es horrible.
Three. I tried spanish and no luck there either.

Tres. Lo intenté con el Español, pero tampoco tuve suerte
Four. Same with Arabic. No luck there.

Cuatro. Lo mismo con el árabe. Fracaso otra vez.
I just seem to be terrible at languages.

He llegado a pensar que soy muy malo para los idiomas
I then decided to study linguistics to see if there was some pattern in languages I was missing.

Entonces, decidí estudiar lingüística para ver si había algún patrón en los lenguajes que se me estaba escapando.
I got a lot of ideas and started to write a book about it.

Tenía un montón de ideas y escribí un libro sobre ello.
The book is almost complete but I still felt that something important is missing.

El libro está prácticamente completo, pero todavía siento que se me escapa algo importante
This vlog is my experiment to fill in the missing pieces.

Este video blog es mi experimento para juntar todas las piezas.
I hope that you can help me along the way.

Espero que me puedas ayudar en este recorrido
My idea is pure and simple.

Mi idea es fresca y simple
Each month, I will put together a compilation of everything I have learned into a script that I will have translated into Spanish. Since I don’t know spanish very well, I will you native spanish speaking translators to help me.

Cada mes, haré una recopilación de todo lo que he aprendido en un resumen que traduciré al Español. Dado que no hablo este idioma bien, voy a necesitar a un hablante nativo para que me ayude.
I will then upload the scripts with both the English and Spanish translation onto my website vidyuthkini.com and record a video of me reading the script.

Subiré los resúmenes en Inglés y Español a mi web vidyuthkini.com y grabaré un video leyéndolos.
I hope to make it interesting and to explain the translations in a simple format that helps you the listener learn spanish with with me.

Espero hacerlo interesante y ser capaz de explicar las traducciones de manera sencilla para que ayude a los oyentes a aprender el idioma español con conmigo.
I will speak very slowly.

Hablaré muy despacio
I will describe the various methods that I am using, the various ideas in the book and you are invited to watch, comment or use the material.

Describiré los distintos métodos que esté usando, las diversas ideas del libro, tu estás invitado a ver, comentar y usar todo el material.
You can let me know if it interests you, make suggestions on how I can improve the material.

Puedes comentarme si te resulta interesante y hacer sugerencias de cómo puedo mejorar el material.


And most of all we can see if I actually learn Spanish in the end. A handy experiment, done in public so everyone can see how it works for themselves.

Y sobre todo podremos comprobar si, al final, aprendo Español. Es un experimento artesano, mostrado en público y todo el mundo puede comprobar si funciona o no en ellos mismos.
All I can promise you is that currently I don’t speak Spanish. I have done some self study over the years but not much and I am not that great. So any success can be measured here on this channel.

Lo que puedo asegurar es que actualmente no hablo Español. He estudiado por mi mismo algunos años pero no mucho y no soy bueno. Por lo que cualquier éxito podrá medirse en este canal.


I have a book collection of over 2000 books and I take an active interest in a wide variety of subjects. I am hoping that all these interesting topics will help keep both you and me learning Spanish without all the boredom involved in most language courses.

Tengo una colección de mas de 2000 libros y un interés activo en una amplia variedad de materias. Espero que todos esos temas interesantes nos unan para aprender juntos Español lejos del aburrimiento que provocan la mayoría de los cursos de idiomas.
I really do hope that you like this channel. If you do. Please subscribe and get involved. Please let your friends know about this experiment and let them follow too. Perhaps, it will catch on and you can make your own version and experiment with the various ideas put forward in the videos.

Realmente espero que te guste este canal. Si es así. Por favor suscríbete e involúcrate. Por favor, comenta con tus amigos este experimento y que lo sigan también. Quizás, te enganches y puedas hacer tu propia versión y experimentar con las diferentes ideas expuestas en los videos.

Thanks for watching and see you soon.

Gracias por verme y nos vemos pronto

VikiD

http:///wiki/?advertencia

04dec16   admin