languages |
esperanto |
arabic |
spanish |
mandrin |
japanese |
tokipona |
Hindi |
Artikoloj
Egiptio
Wikipedia-Egiptio
loĝantoj ĉirkaŭ 16 milionoj, ĉefa lingvo estas la araba, valuto: Egipta pundo
Apud la urbo, en la lando egipto estas afero. Fakte, ne estas nu unu afero. Estas pluraj belaj piramidoj apud la urbo.
Krom la afero estas aliaj interesaj aferoj.
La rivero Nilo donis, per sia ĉiujara inundo, fruktodonan koto,
kiu ebligis intensan terkulturadon.
The river Nile gave, with its annual flood, fertile mud,
which enabled intensive farming.
Forestis aliaj povegaj popoloj, ĉar la lando situis en la valo de Nilo,
izolita de vastaj dezertoj.
There were no other mighty peoples left, for the land was in the valley of the Nile.
isolated from vast deserts.
Ĉio ĉi permesis la disvolviĝon de unu el la unuaj vere elstaraj
civilizacioj en la historio de la homaro.
All this allowed the development of one of the first truly outstanding
civilizations in the history of mankind.
Kiam la unuaj loĝantoj atingis la bordojn de Nilo, fuĝinte el la dezertiĝanta Saharo,
la borda regiono de la rivero estis marĉaro kaj fokuso de malario.
When the first inhabitants reached the banks of the Nile, fleeing from the deserting Sahara,
the riparian region of the river was a swamp and a focus of malaria.
La unuaj komunumoj igis la landon loĝebla, kaj ĝi strukturiĝis en regionojn,
kiuj post longa tempo iĝis konataj per la greka vorto nomos (Νομός) anstataŭ
la originala egipta sepat.
The first communities made the country habitable, and it was structured in regions,
which after a long time became known by the Greek word nomos (Νομός) instead
the original Egyptian sepat.
Post epokoj de interkonsentoj kaj disputoj, ĉirkaŭ la jaro -4000 la nomos-oj grupiĝis en du pralandojn:
Supra Egiptujo kaj Malsupra Egiptujo. Egiptujo unuiĝis ĉirkaŭ la jaro -3100,
en la tempo de faraono Menes (Narmer laŭ la egipta nomo).
After epochs of agreements and disputes, around the year -4000 the nomos were grouped into two progenitors:
Upper Egypt and Lower Egypt. Egypt was united around the year -3100,
in the time of Pharaoh Menes (Narmer according to the Egyptian name).
La historio de la Antikva Egiptujo dividiĝas en tri imperioj kun intervenaj
periodoj de internaj konfliktoj kaj hegemonio de eksterlandaj registoj.
The history of Ancient Egypt is divided into three empires with intervening
periods of internal conflicts and hegemony of foreign rulers.
La Malnovan Imperion karakterizis florado de artoj kaj konstruado de grandegaj piramidoj.
Dum la Meza Imperio (2050–1800 a. K.), post epoko de discentrigo,
Egiptujo travivis periodon de brilo en sia ekonomio.
The Old Empire was characterized by the flowering of the arts and the construction of huge pyramids.
During the Middle Kingdom (2050–1800 BC), after an era of decentralization,
Egypt has experienced a period of brilliance in its economy.
En la Nova Imperio (1567–1085 a. K.), sub la regado de la faraonoj de la 18-a dinastio
la egipta monarkio atingis hegemonion en la ĉirkaŭaj regionoj konkerante najbarajn
popolojn kaj etendante siajn teritoriojn. La lastan dinastion venkis persoj
en la jaro 341 a. K.. Tiujn siavice anstataŭis regantoj grekaj kaj romiaj.
In the New Empire (1567–1085 BC), under the rule of the pharaohs of the 18th dynasty
the Egyptian monarchy achieved hegemony in the surrounding regions by conquering neighboring ones
peoples and extending their territories. The last dynasty was defeated by the Persians
in the year 341 a. K .. These in turn were replaced by Greek and Roman rulers.
La romia periodo komenciĝis ĉirkaŭ la jaro 30 a. K. kiel rezulto de la venko
de Marko Antonio en la Batalo de Aktio, kaj konsistis el sep jarcentoj
de relativa paco kaj ekonomia stabileco. Ekde la mezo de la 4-a jarcento,
Egiptujo apartenis al la Orienta Roma Imperio.
The Roman period began around the year 30 BC. K. as a result of the victory
of Mark Antony in the Battle of Actium, and consisted of seven centuries
of relative peace and economic stability. Since the middle of the 4th century,
Egypt belonged to the Eastern Roman Empire.
http:///wiki/?egipto
