Du verbe foncer: (⇒ conjuguer)
fonçant est:
un participe présent
Principales traductions
Français Anglais
foncer⇒ vi (devenir plus sombre) darken⇒ vi
become darker, grow darker expr
Sa peau a foncé avec le soleil.
Her skin has darkened in the sun.
foncer vi familier (aller vite) hurry⇒ vi
(informal) hurry up vi phrasal
(informal) get a move on v expr
Fonce ! Tu es en retard !
Hurry! You're late!
foncer vi familier (aller de l'avant) have drive v expr
Ce jeune fonce, il réussira.
That young guy has drive; he'll succeed.
foncer sur vtr ind (aller percuter) (hit: UK, figurative) plough into [sth] vi + prep
(hit: US, figurative) plow into [sth] vi + prep
Sans freins, la voiture fonce sur les passants.
With no brakes, the car ploughed into the pedestrians.
foncer sur vtr ind (charger, attaquer) (attack) charge at [sth], charge into [sth] vi + prep
(attack) charge⇒ vtr
(attack) rush at [sth] vi + prep
Pendant les manifestations, la police fonce sur la foule.
During the demonstrations, the police charged at the crowd.
http:///wiki/?fonçant
