De Zéro à Un
Préface DE O À 1 Le prochain Bill Gates ne bâtira pas de système d'exploitation. Les prochains Larry Page ou Sergey Brin ne concevront pas de moteur de recherche. Et le prochain Mark Zuckerberg ne créera pas de réseau social. Si vous vous contentez de copier ces messieurs, vous n'en apprendrez rien. Certes, il est plus simple de copier un modèle que d'inventer du neuf. Faire ce qu'on sait déjà faire mène le monde de 1 à n, en y ajoutant un élément déjà connu. Mais chaque fois que l'on crée de la nouveauté, on passe de 0 à 1. L'acte de création est singulier, tout comme l'instant de la création, et le résultat se révèle à la fois neuf et insolite. À moins de s'investir dans cette tâche difficile de création de nouveaux objets, les entreprises échoueront, même si, au présent, l'ampleur de leurs profits demeure intacte.
Antaŭparolo DE O AL 1 La sekva Bill Gates ne konstruos operaciumon. La sekva Larry Page aŭ Sergey Brin ne projektos serĉilon. Kaj la sekva Mark Zuckerberg ne kreos socia reto. Se vi simple kopias ĉi tiujn sinjorojn, vi lernos nenion. Certe, estas pli facile kopii modelon ol elpensi ion novan. Fari tion, kion ni jam scias fari, prenas la mondon de 1 ĝis n, aldonante ion jam konatan al ĝi. Sed ĉiufoje kiam ni kreas ion novan, ni iras de 0 al 1. La ago de kreado estas unika, same kiel la momento de kreado, kaj la rezulto estas nova kaj nekutima. Krom se vi investos en ĉi tiu malfacila tasko de kreo de novaj objektoj, kompanioj malsukcesas-faros, eĉ se, nuntempe, la grandon de iliaj profitoj restas sendifekta.Preface
FROM O TO 1
The next Bill Gates will not build an operating system.
The next Larry Page or Sergey Brin will not design a search engine.
And the next Mark Zuckerberg won't create social network.
If you just copy these gentlemen, you won't learn anything.
Certainly, it is easier to copy a model than to invent something new.
Doing what we already know how to do takes the world from 1 to n, adding something already known to it.
But every time we create something new, we go from 0 to 1.
The act of creation is unique, just like the moment of creation, and the result is both new and unusual.
Unless you invest in this difficult task of creation of new objects, companies fail- will, even if, in the present, the magnitude of their profits remains intact.
Other Multilingual Texts
| 31aug21 | admin |